What are the most commons uses for constructive solid geometry? I feel like it’s hard to produce “natural” geometries with this method.

If you use constructive solid geometry, it's much simpler to calculate well-defined dimensions of each of the shapes

This sounds painful to build shapes.