To solve this distortion, why not display the image on the inner surface of a sphere so the distance from the user to each pixel of the image will be the same.