I can't visualize why that is the correct image. Is there a more detailed explanation on this specific example?

Is there a way to determine whether the interpolation is correct or not if we do not have knowledge about it in 3D?

I assume that we would have knowledge that this should lie in the same plane? Otherwise the affine would texture would be displayed.