I didn't know existed: is there a physics based explanation for why this occurs?

Super nice writeup here: Specular Reflection and Transmission