One of the examples of directional derivative in computer graphics is differential radiance in radiative transfer equation(RTE) which is used to model subsurface scattering.

Thanks for sharing, that's very helpful!