Resolving this would probably require another, redundant axis that keeps the orientations of the conflicting axes separate.