So the brightness of the center of the circle is the radiance in (0,0,1) direction (assuming unit normal)?

Yeah, exactly. (And assuming that "z" is up.)