It's showing that

$$ (x+b) + (y+b) \neq (x+y+b) $$

, so translation is not a linear map.

Correct.