Given a direction, the number of points within the bounding box lying in this direction is different.

@Haboric: Correct; this algorithm will generate too many samples in the direction of the corners, and too few in the direction of the axes.